My low point drains are opposite of what I'm seeing for most others. The cap on the plug has the threads/male side, while the female side is on the actual drain lines. The plastic valves I've found are also female ends. The big box stores have adapters I could glue in to the valve to get me threads on one end, but none would fit.

Maybe need to hit a plumbing store.