You need to remove the regulator from the grill. You already have a regulator on your tanks. Then you need to buy an adaptor that will thread into the where you removed the regulator on the grill. Use the yellow tape to seal ties connection. Sorry, I don't remember the part number but a simple search on amazon will do.
That's it. You can now connect the weber directly to your camper.
Good luck!